http://allajiajia.spaces.live.com/?_c11_BlogPart_BlogPart=blogview&_c=BlogPart&partqs=cat%25E4%25B8%2596%25E7%2595%258C%25E7%25BB%258F%25E6%25B5%258Een-USFri, 09 May 2008 09:35:06 GMTFri, 09 May 2008 09:35:06 GMTMicrosoft Spaces v1.1http://www.rssboard.org/rss-specification60http://allajiajia.spaces.live.com/blog/feed.rssblogcategory-6374905045348450001allajiajiahttp://allajiajia.spaces.live.com/Blog/cns!A787C9A30F29012F!668.entry<div> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-US><font face="Times New Roman"><font size=3><font color="#000000"><span>                                                  </span><i><span>                                                                                              </span></i></font></font></font></span><font size=3><font color="#000000"><i><span style="font-family:宋体">蓝亚</span><font face="Times New Roman"> </font></i><i><span style="font-family:宋体">摘译</span><font face="Times New Roman"> <span lang=EN-US></span></font></i></font></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><font size=3><font color="#000000"><span style="font-family:宋体">瑞典《新闻日报》（</span><span lang=EN-US><font face="Times New Roman">DN</font></span><span style="font-family:宋体">）</span><span lang=EN-US><font face="Times New Roman">2008</font></span><span style="font-family:宋体">年</span><span lang=EN-US><font face="Times New Roman">2</font></span><span style="font-family:宋体">月</span><span lang=EN-US><font face="Times New Roman">9</font></span><span style="font-family:宋体">日</span><span lang=EN-US><font face="Times New Roman">22</font></span><span style="font-family:宋体">版</span></font></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-US><font face="Times New Roman" color="#000000" size=3> </font></span> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><font color="#000000"><span lang=EN-US><span><font face="Times New Roman" size=3>              </font></span></span><b><span style="font-size:16pt;font-family:宋体">“粗狂的中文字体”</span></b><b><span lang=EN-US style="font-size:16pt"></span></b></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><font color="#000000"><span lang=EN-US style="font-size:12pt"><span><font face="Times New Roman">   </font></span></span><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">瑞典越来越多的青年选择学习中文，对中国文化感兴趣，有几位学生首次看到排笔字体：</span></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><font color="#000000"><span style="font-size:12pt;font-family:宋体"></span><span style="font-size:12pt;font-family:黑体">“</span><b><span style="font-size:14pt;font-family:黑体">斯德哥尔摩”</span></b><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">初步印象是，汉字好粗狂呵。<span lang=EN-US></span></span></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><font color="#000000"><span lang=EN-US style="font-size:12pt;font-family:宋体"><span>   </span></span><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">今年斯德哥尔摩<span lang=EN-US>29</span>所高中，有<span lang=EN-US>200</span>名高中生选择学习中文，有的学生觉得选择学习这样一</span></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><font color="#000000"><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">种和日耳曼语系毫不相干的、全新的语言，非常精彩</span><span lang=SV style="font-size:12pt;font-family:宋体">;</span><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">意味着将进入一个全新的领域、体验全</span></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><font color="#000000"><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">新的文化，非常刺激。<span lang=EN-US></span></span></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><font color="#000000"><span lang=EN-US style="font-size:12pt;font-family:宋体"><span>   </span></span><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">有的人认为，中国将成为未来的经济超级大国，青年一代必须睁开眼睛看世界</span><span lang=SV style="font-size:12pt;font-family:宋体">,</span><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">关注</span><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">、</span><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">跟</span></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><font color="#000000"><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">上世界的发展，学习中文当尽早起步。<span lang=EN-US></span></span></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><font color="#000000"><span lang=EN-US style="font-size:12pt;font-family:宋体"><span>                                       </span></span><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">记者<span lang=EN-US><span>  </span>Karin Warne</span></span></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-US style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000"> </font></span> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-US style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000"><span>          </span></font></span> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><font color="#000000"><span lang=EN-US style="font-size:12pt;font-family:宋体">DN2008<span lang=EN-US><span lang=EN-US>年二月9</span></span><span lang=EN-US><span lang=EN-US>日</span></span><span lang=EN-US>世界版33</span></span><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">页<span lang=EN-US></span></span></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:36pt"><font color="#000000"><span lang=EN-US style="font-size:12pt;font-family:宋体">2006</span><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">年工业化国家<span lang=EN-US>15</span>岁的学生接受<span lang=EN-US>Pisa</span>检测。<span lang=EN-US></span></span></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:36pt"><span style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000">自然科学：                  <span style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000">阅读知识<span lang=EN-US>:</span></font></span> <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:36pt"><span style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000"><span lang=EN-US></span></font></span></font></span><span style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000">芬兰学生：<span lang=EN-US>563</span>分            <span style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000">第一名<span lang=EN-US>;</span>朝鲜<span lang=EN-US> </span></font></span><span lang=EN-US></span></font></span> <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:36pt"><span style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000">香港学生：<span lang=EN-US>542</span>分            <span style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000">第二名<span lang=EN-US>;</span>芬兰<span lang=EN-US></span></font></span><span lang=EN-US></span></font></span> <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:36pt"><span style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000">加拿大学生：<span lang=EN-US>534</span>分          <span style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000">第三名 香港<span lang=EN-US></span></font></span><span lang=EN-US></span></font></span> <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:36pt"><span style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000">瑞典学生：<span lang=EN-US>503</span>分            <font color="#000000"><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">第四名</span><span lang=SV style="font-size:12pt;font-family:宋体"></span></font><span lang=EN-US></span></font></span> <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:36pt"><span lang=SV style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000">                           .....</font></span> <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:36pt"><span style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000">                          第十名<span lang=SV>;</span>瑞典<span lang=SV></span></font></span> <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:36pt"><span lang=SV style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000"> </font></span> <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:36pt"><span style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000">数学：台湾第一，芬兰第二，香港第三，瑞典居<span lang=SV>21</span>位。<span lang=SV></span></font></span> <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:36pt"><span lang=SV style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000"> </font></span> <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:36pt"><span style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000">最后一次<span lang=SV>Pisa</span>检测，随机抽样,检测<span lang=SV>57</span>个国家,<span lang=SV>398750</span>名学生，结果同上。<span lang=SV></span></font></span> <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:36pt"><span lang=SV style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000"> </font></span> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-US style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000"> </font></span> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-US style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000"> </font></span> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><font color="#000000"><span lang=EN-US style="font-size:12pt;font-family:宋体"><span> </span>DN 2008<span lang=EN-US><span lang=EN-US>年2</span></span><span lang=EN-US><span lang=EN-US>月9</span></span><span lang=EN-US><span lang=EN-US>日</span></span><span lang=EN-US>经济版第8</span></span><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">页<span lang=EN-US></span></span></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=EN-US style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000"> </font></span> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><font color="#000000"><b><span lang=EN-US style="font-size:14pt;font-family:宋体"><span>          </span></span></b><b><span style="font-size:14pt;font-family:宋体">想到中国做生意吗？带上胀鼓鼓的钱包！<span lang=EN-US></span></span></b></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><font color="#000000"><span lang=EN-US style="font-size:12pt;font-family:宋体"><span>     </span></span><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">全世界都在谈论中国的经济，就像中国很快就要成为在美国、日本之后的第三经济大国，</span></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><font color="#000000"><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">如果你想在中国做生意，你必须有胀鼓鼓的钱包。<span lang=EN-US></span></span></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><font color="#000000"><span lang=EN-US style="font-size:12pt;font-family:宋体"><span>     </span></span><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">你如果问北京街头的中国人：<span lang=EN-US>&quot;</span>你手里有一千元（相当于<span lang=EN-US>900</span>克朗），你将拿来干啥？“<span lang=EN-US></span></span></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><font color="#000000"><span lang=EN-US style="font-size:12pt;font-family:宋体"><span>    </span><span> </span></span><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">一位妇女回答：“买股票”<span lang=EN-US></span></span></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><font color="#000000"><span lang=EN-US style="font-size:12pt;font-family:宋体"><span>     </span></span><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">一位学生回答：“买书”<span lang=EN-US></span></span></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><font color="#000000"><span lang=EN-US style="font-size:12pt;font-family:宋体"><span>     </span></span><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">北京的食物仍比斯德哥尔摩便宜得多，<span lang=EN-US>1000</span>元可以买<span lang=EN-US>250</span>公斤大米，或<span lang=EN-US>30</span>公斤牛肉，人们仍</span></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><font color="#000000"><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">习惯于用现金购物，甚至可以用现金买车，这也意味着：到中国做生意，你得带上现金。</span><span lang=SV style="font-size:12pt;font-family:宋体"></span></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=SV style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000"><span>     </span>......</font></span> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><span lang=SV style="font-size:12pt;font-family:宋体"><font color="#000000"> </font></span> <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt"><font color="#000000"><span lang=SV style="font-size:12pt;font-family:宋体">DN 31</span><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">页<span lang=SV></span></span></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt;text-indent:24pt"><font color="#000000"><span style="font-size:12pt;font-family:宋体">标题：</span><b><span lang=SV style="font-size:14pt;font-family:宋体">080808</span></b><b><span style="font-size:14pt;font-family:宋体">是中国人结婚的最佳日子 <span lang=SV></span></span></b></font> <p style="margin:0cm 0cm 0pt"><b><span lang=EN-US style="font-size:14pt"><font face="Times New Roman" color="#000000"> </font></span></b></div><img src="http://c.services.spaces.live.com/CollectionWebService/c.gif?cid=-6374905045348450001&page=RSS%3a+%e6%91%98%e8%af%91%e3%80%8a%e6%96%b0%e9%97%bb%e6%97%a5%e6%8a%a5%e3%80%8b%ef%bc%88DN%ef%bc%8920080209&referrer=" width="1px" height="1px" border="0" alt=""><img style="position:absolute" alt="" width="0px" height="0px" src="http://c.live.com/c.gif?NC=31263&amp;NA=1149&amp;PI=73329&amp;RF=&amp;DI=3919&amp;PS=85545&amp;TP=allajiajia.spaces.live.com&amp;GT1=allajiajia">http://allajiajia.spaces.live.com/Blog/cns!A787C9A30F29012F!668.entry#commenthttp://allajiajia.spaces.live.com/Blog/cns!A787C9A30F29012F!668.entryMon, 11 Feb 2008 20:06:01 GMT0blogentryblogentryBlog entryhttp://allajiajia.spaces.live.com/blog/cns!A787C9A30F29012F!668/comments/feed.rsshttp://allajiajia.spaces.live.com/Blog/cns!A787C9A30F29012F!668.entry#comment2008-02-11T21:43:32Z