Alice Lan 蓝亚: 趣谈

如何学好瑞典语？

Sun, 30 Mar 2008 19:59:51 GMT

斗胆编了一本字典，最近，收到邮件问蓝亚：怎么才能学好瑞

典语？学习语言是无止境的，蓝亚实际也在学习中，谈谈个人的体会供你

参考，不同的人学习的方法可能不一样。瑞典在学习外语方面比较有研究，

作过许多科学的总结与分析，擅长几门语言的瑞典人比比皆是。

初接触瑞典语，觉得瑞典语规则多而繁杂，有时觉得ett词en词的分

类毫无意义，还有二、三十个元音，对几乎只有五个元音的亚洲人而言，

难以分辨，如学者已过而立，再学那个Rrrr的发音就要命了。可是，等你学

到一定的程度，会发现，瑞典语在描写事物的性状，比较容易客观到位，许

多年前蓝亚学写病历时将老师发的英文、芬兰语（蓝亚不懂芬兰语）及瑞典语

写的病历作过比较，描写同样的病程，瑞典语的病历最简洁、最短，非常理性，

非常到位。瑞典语的教科书，逻辑性强，节奏紧凑，层次分明，往往从多角

度阐述同一问题，不滥用花哨的形容词，瑞典人平时就不喜欢花言巧语，不喜

欢油嘴滑舌、油腔滑调。

有意识地培养自己喜欢这门语言，寻找这门语言的长处，对这门语言产

生了喜爱，学起来会事倍功半。歌曲是语言的音乐化，瑞典的幼儿学英文是从

听英文歌入手的，让幼儿们在轻松欢乐的气氛中唱唱歌而已。你如果还年轻，

虽不是幼儿，不妨也多听听瑞典的歌曲。尤其是流行歌曲，每年都有流行歌

大赛，这些是年轻人兴趣点之一，往往用的是最时尚的语言。每一种语言都有

语音、语调，用瑞典人的话说是语言的旋律，你多听，跟着哼哼，渐渐语感就

来了，而且，还有了共同的话题，不然，你就是能开口了，你说陈佩斯，他说

Darin，谁也挨不着谁，操同样的语言，还是谁也不懂谁。这也是设法弥补文

化底蕴的办法之一。

其余大概就是多看瑞典语的电视，听广播，多阅读等等老生常谈。

Fri, 29 Feb 2008 21:35:02 GMT

字典昨天已到达哥德堡，下周才运往斯德哥尔摩，海运费用已在上海付了，到了哥德堡还有一系列手续，又付了六种费用，也都办完了，钱也都交了。

现收到一些订购字典的费用。有的中国人付费被退回。 Alllajiajia Bokförlag 的帐号是SEB 的Bankgiro 252-1557，不是Nordea。

可以在网上直接划拨，写上自己的名字就可以了。

Mon, 11 Feb 2008 21:38:50 GMT

奇怪

今天，蓝亚发现，两百多家网站引荐蓝亚博格，真快呀，英文、德文、阿拉伯文、日文等等，

有的蓝亚根本看不懂那是什么文字，什么语种！！这个人网站，由中文和瑞文构成，那些人怎

么能懂呢？猜测懂中文的人越来越多了！！

词语和时间不可滥用，因为两者均不可收回。过去，拿笔杆，写文章，再变成铅字传播出去，

阅读者或者盈千，或者累万，有的作品，遗至百世，传至万里，那需要多长的时间呵！如今的网络，

键盘一敲，传遍全球，读者多少，难以定数。

Sun, 23 Dec 2007 19:41:16 GMT

奇妙的互联网

蓝亚博格不到一岁，现被纳入十多家网站：