保护消费者的利益

Fri, 09 May 2008 08:57:04 GMT

答与《现代实用瑞汉汉瑞双向词典》有关的提问

1，请问字典的大小？答：11厘米 x 16厘米 x 3.5厘米

2, 我的配偶和孩子都在学中文，我们已买了一本字典，如再买一本是否有优惠？答：有，30 克朗。

3，我到瑞典不到五年，买了一本字典，发现自己有一定的词汇量，这本字典的词汇量不够用，是否可以退回？

答：当然可以，按法律规定十四天以内可以退回。

Några frågor om Modern ordbok: Kinesiska-Svenska Svenska-Kinesiska

1, Hur är ordbokens storlek? Svar: 11cm x 16 cm x 3.5 cm

2，Hur länge gäller öppet köp? Svar: Öppet köp gäller i 2 veckor.

3,När kommer den andra upplagan? svar: vet ej.

瑞典与媒体相关的法规

Mon, 28 Apr 2008 18:57:31 GMT

瑞典与大众媒体相关的基本法规：言论的自由度

(Massmediernas ramar_Lagar och andra spelregler.) Alice Lan 蓝亚摘译

第一部分

在瑞典，民主要求大众媒体的几个职责，其中最重要的是对社会的当权者进行检查和监督。因此，

允许记者和媒体工作人员独立自由的工作。

然而，这类工作的自由也意味着自负其责，子承其果。不然，无辜者会有时常遭受中伤的危险，

不利于社会的稳定与安宁。

在法律之上，又还有伦理道德、民俗民情的约束。言论到底有多自由呢？让我们一一开来看。

一，印刷自由法（Tryckfrihetsförordningen)

以下，前面四条法规是不可以随便变动的，必须经两届政府的商讨，都认为需要更改，才可以更动。

1，出版自由法

在瑞典（北欧几国的法典大体相同），人人有印刷出版的自由。自1949-1979年，有的法律有细

小的改变，但大体上至今仍是每个公民都有权利出书、办报刊，而不受任何机构的批准。内容可涉及

任何领域（例外见下）。

2，发行人的责任(Ansvarig utgivare)

每一份报纸，每一份杂志，每一本书，都有一个负责任的发行人或出版人，为其发行的内容负责。

3，禁止检查(Censurförbud)

所有报刊杂志在见公众之前，任何机构无权控制、检查，也不许任何机关阻止出版发行或阻止传播。

4，滥用出版自由罪(Tryckfrihetsbrott)

虽然禁止任何机构检查，但发行人在出版发行之后负法律责任，牵涉以下内容有被指控的危险，也

就是说任何媒体不得传播以下资讯：

威胁国家、社会的安全。
重伤诽谤个人。
煽动仇恨、暴动，或对某群体进行攻击。
儿童色情内容。
泄漏法律规定的机密。

5，保护匿名者（Anonymitetsskydd)

希望用笔名给报刊杂志写文章，意味着要确保匿名，任何机关或个人，包括警察、检察官等，

无权要求查询撰稿人的姓名、身份及其所写新闻等资讯的来源、渠道。但以下情况除外，如内容

威胁国家安全
给国家经济、政治造成困难
攻击无辜群体，污辱个人尊严
是国家机关的控制或抓获罪犯造成困难
给少见的植物或动物造成威胁
剽窃、盗用他人的作品，包括文稿、书、录像等等

6, 公开的原则（Offentlighetsprincipen)

所有国家机关、地方政府及各种媒体的档案、文稿，对每个公民开放，即每个公民有权查阅-

法律规定的机密除外。

以上是国法中与媒体有关的重要的几条，总的原则是：公开、监督、保护、正确、安全。

在瑞典，大众媒体有充分的自由，按自己的意愿工作（其中包括对当权者的工作进行监督），

不受国家任何机关的干预，这是民主极为重要的部分。不同国家的媒体有不同的特征，这或许

和民族的习性有关。此外，媒介系统自身有自己的规则。

7，信誉守则-职业道德规范（Hedersregler-etiska regler)

出轨的事时有发生，即某个人受到中伤或不公的指控。所以从行业的规范、经济的角度、传播

的广度及力度考虑，报界或新闻界建立了自己的信誉守则，譬如：

发布正确的新闻，言之有据。
尊重个人隐私。
节制画面，避免有污辱或重伤的画面。
不自作主张地判定国家机关或法庭未判定的事件。
慎提具体名字，如不是公众的兴趣，少指名道姓。

公共新闻监督人（PO）

如PO认为某报刊违背了信誉守则，该报刊将受到指责，并必须公开道歉。严重的问题，

PO(Allmänhetens Pressombudsman)将其上报PON（Pressens Opinionsnämmnd)

（待续）资料：高中教科书《社会常识》（ZIGMA-Samhällskunskap ）

版权，知识产权

Sun, 06 Jan 2008 20:10:39 GMT

版权-知识产权

瑞典：

如果您写了一本书、或画了一张画、或作了一段曲、或拍了一张照、，您便拥有了知识产权，

不需要向任何部门登记或申请，可以不通过出版社，

在瑞典（北欧几国的法典大体相同），人人有出版自由。自1949-1979年，有关法律有细小的

改变，但大体上至今还是每个公民都有权出书、办报刊，而不需要任何机构的批准，内容可涉及任

何领域。

虽然禁止任何机构检查，但发行人在出版发行之后负法律责任，牵涉以下内容三年内有被指

控的危险，也就是说任何人不得传播以下内容：

威胁国家、社会的安全
中伤、诽谤他人
煽动仇恨、暴动、或对某群体进行攻击
儿童色情内容
泄漏法律限定的秘密

如通过出版社发行，发行的渠道广，速度快，当然也贵得多。

Alice Lan 蓝亚: Lagar 法律